Lizher 139b : Kartenn ag an 30 ; lizher ag ar 31.07.1916.

Lec'h : E kostez L'Eclusier, tost da Frise. ///Me garahè gellout skriv deoc'h... E komzer ag hon diblas c'hoazh... 3 devezh labour bennak da grouiziñ un toull arall... Chomet omb 'velkent en tachad-mañ...Eh omp enta just àr lein ar manez a zo izeloc'h evit ar gêrig a vez graet Groahen anezhi.... Amañ emañ ivez fondet rac'h an douar.... Bremañ pand eo graet ma lojig din ned on ket maleürus-bras, met bale n'hellomp ket... Ar pezh a zo an divourrusañ amañ emañ bout hep dour... An deiz ket evit dec'h un obus a zo kouezhet just e-al ar gegin-àr-rodoù... Tomm eo dre-mañ ivez ha diaes eo harz... Ne welan ket mui Job... Erru eo an amanenn genin... Mat e hues goloet ar ruskenn... 20 lur evit troc'hiñ ar gwinizh ned eo ket re ger... Ur gor en deus Louis... Ma nend eus netra er Maîtresse de maison... Er livr àr ar gwenan emañ divizet... Er livr àr ar gwenan emañ merchet penaos reiñ sukr... Ma n'ho po ket avaloù... Bet em eus bet ur gartenn a Anna Ieh... Ned eo ket c'hoant a vank din da skriv, met ne rer ket amañ ar pezh a garer... En em garet mat du-se etrezoc'h, rak nend eus netra dousoc'h evit ar garantez.... Lârit da Vona pegement a istim am eus eviti... Ma soñj a c'hell, aesoc'h evit ma fluenn, nijal ha monet trema Breizh... Beb a vok d'an daou c'hwilh a garahen gwelet pas kuitaat ar gêr re lies o-unan, rak bugale ar c'hornad a zo fall zesket... Luziet doc'hoh, get karantez, get follezh. Me garahe ho tebriñ./// Amzer domm ha sec'h : huzenn da lonkiñ ; un obus àr ar gegin-àr-rodoù ; beviñ bemdez diàr gafe, soubenn, kig bervet, ragout, bara, riz, avaloù-douar...; argant bras graet get ar riz ; Mona Henaff, bedig Loeiza ha Loeiz ; al lizherioù n'hellont ket treuskas betek penn gwirionez e santimant evit Loeiza.