Er rann-mañ
e komzer :
La tête dans les étoiles, nous regardons la lune tourner autour du soleil
Warni, warnañ : Sur elle, sur lui - Pundroiñ : Tourner (comme une toupie) - Planedenn, Ur blanedenn : Planète, une planète - Steredenn : Etoile - Ur ble, ur bloaz : Un an - Hon steredenn-ni : Notre étoile à nous - Un droadenn : Une révolution - Moned d'ober un dro, moned d'ober un droiad : Aller faire un tour - E-korf ur ble : Dans l'espace d'un an
An Douar a dro en-dro d'an Heol, - En-dro d'an Heol e tro an douar - Al Loar a dro en-dro d'an Douar - En-dro d'an Douar e tro al Loar
Ur blanedenn a dro en-dro d'ur steredenn - En-dro d'ur steredenn e tro ur blanedenn : Une planète tourne autour d'une étoile - An douar a ra un droadenn en-dro d'an heol e-korf ur ble : La terre fait une révolution autour du soleil en l'espace d'un an - An douar a bundro warnañ e-hunan : La terre tourne sur elle-même
Me-hunan, Te-unan, e-genan, he-hunan, hon-hunan, ho-hunan, o-hunan : Moi-même, toi-même...
