Les chansons de tradition orale francophones ont été pratiquées dans beaucoup d'endroits, même dans des régions où le français n'était que peu en usage. D'une chanteuse de Gwerzioù à un chanteur suisse, des enregistrements de Alan Lomax en Louisiane aux enregistrements du MNATP sur l'ile de Sercq, c'est "d'ilë d'âillou" l'émission qui parle des musiques traditionnelles collectées ici et ailleurs.