Mervel 4 - Le vocabulaire de la mort

Il n'y pas si longtemps, la plupart des gens mourraient chez eux. On n'allait pas au funérarium, personne ne faisait appel aux pompes funèbres. Chacun savait ce qu'il devait faire quand quelqu'un mourrait. Les choses ont aujourd'hui bien changé : on paye pour que d'autres s'occupent de nos morts.

Pour en parler, Benjamin Bouard a été à la rencontre de plusieurs bretonnants en Cornouaille et en pays vannetais, qui vont nous raconter comment on s'occupait des morts autrefois en Bretagne.

Comment dit-on « il est mort » / « elle est morte »  en breton ? Aujourd'hui, beaucoup de gens ont l'habitude de dire « aet eo d'an Anaon ». Mais cette formule n'était guère employée autrefois. Daniel Jéquel, Monique er Boulc'h, Herri an Naou et Yann-Bêr Guyader nous en parlent.