E brezhoneg mar plij / En breton svp! => Les talus

E brezhoneg mar plij – En breton s’il te/vous plaît : une petite chronique pour découvrir chaque mois quelques mots bretons et quelques expressions bretonnes.
Ce mois-ci, on part découvrir les talus et haies de nos campagnes bretonnes. Voici les mots en breton à retenir :

• kleuz = talus,

• garzh= haie,

• al laboused / an evned = les oiseaux,

• an amprevaned = les insectes,

• an heureuchin / an avalaouer = le hérisson,

• bale = marcher, randonner

• pourmen = se promener.

Le poème lu d'Anjela Duval à retrouver ici : https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/uploads/audio/Yann-Ber%20Piriou%20p189.mp3

Le poème écrit est ici: https://www.anjela.org/oberenn/ar-chleuz/?lang=bz

Et voici la traduction en français: https://www.anjela.org/oberenn/le-talus-2/