Pour les camelots, les chalands, les placiers municipaux, le vendeur de gaufres et les autres, elle est "la dame des livres". Sans prénom, ni nom. Seulement une fonction. Comme le "Monsieur du miel", les "sSurs des légumes bios" ou le "gentil couple qui fait de la tome de brebis à se taper le cul par terre". En d'autres lieux, en d'autres temps, l'écrivain aurait écrit : « Qu'importe le flacon, pourvu qu'on aie l'ivresse ».