On parle croate en Croatie, bosnien en Bosnie, serbe en Serbie et monténégrin au Monténégro. Mais pour les linguistes, ces langues n'existent pas vraiment : c'est plutôt le serbo-croate qui est parlé dans ces quatre pays. Le croate, le bosnien, le serbe et le monténégrin ne sont pas non plus des dialectes du serbo-croate. C'est bien plus compliqué que ça !