Au Québec, en 1608, Tunvezh et Benjamin sont à descendre le Saint-Laurent. Ils recherchent encore l'arrière-arrière grand-père de Tunvezh, Yann Wloegen. Ils sont rentrés dans le pays des Hurons. Ceux-ci sont en bons termes avec les Français mais ... les Iroquois ne sont pas aussi sympathiques ! Il va falloir faire attention !