Tunvezh vient d'apprendre que son arrière-arrière grand-père, Yann Wloegen, est allé au Canada en l'an 1608. Avec Benjamin, ils vont donc voyager dans le temps afin de le retrouver. Tout d'abord, il va falloir naviguer en compagnie de Samuel de Champlain jusqu'au Saint-Laurent. Mais où est donc Yann Wloegen ?