La réédition de ce polar de Tony Hillerman donne l'occasion à Joseph Lecuyer de revenir sur le parcours de cet auteur américain dont la plupart des romans se passent dans la région des « Four Corners », (les quatre coins) à la frontière du Nouveau-Mexique et de l'Arizona : les protagonistes en sont Joe Leaphorn et Jim Chee de la police tribale Navajo.