Nous nous penchons dans cette chronique sur le yiddish, langue germanique dérivée du haut allemand. On retrouve dans la langue beaucoup de termes issus de l'hébreu ou de langues slaves. Langue parlée par les communautés juives d'Europe centrale et orientale dés le Moyen-Âge par les ashkénazes.
Nous écouterons du yiddish en musique avec le groupe breton Bubbey Mase.